隨筆..

我常想，一個人如果連自己的母語也用的亂七八糟，學習他國文字又能好到那裡去呢？從前港人總有個能自我安慰的誤會 “雖說我們中文不行，但英文好啊... 至少對內地而言”... 這是真的嘛？ 現在國內完成正規教育的學生和香港學生比一比，你想知道結果嘛？

簡體字，新加坡也用，你想和人家比國語還是比英語？ 比說還是比寫？

中國從內戰到文革，形成一個不小的文化斷層，和斷層中成長起來的人比較，沒經歷多少戰亂天災的香港多少有欺負重病傷號的嫌疑，現在的文化進度我們姑且不談論，我們看看中國打仗之前後國內的文學泰斗有多少啊，像錢鐘書，梁實秋，林語堂... 等等... 他們的中英文可是都能並駕齊驅的呀。

我的偶像錢鐘書，不但曾被列為中國英文第一人 (毛錄的英文版就是他修的，當年英女王第一次來中國訪問，最讓人意想不到的就是要見錢）當年在牛津求學時，錢鐘書被排在全牛津學府英文造詣第二的位置，當年他連三十都不到。（第一好像是個專研究莎學的英國文學教授，英國人要面子，把錢老放在第二也說不定...)